Menu
Australian College of Theology
  • About
  • Students
  • Policies
  • Graduate School of Research
  • News & Events
  • My Favourites
  • Login
    • MyPortal Login
    • Student
    • Staff
Search
  • Our Colleges
  • Our Courses
  • Our Units
  • Documents
  • Contact

Publications

Who Is to Blame for Judges 19?: Interplay between the Text and a Chinese Context by Grace Tsoi

Grace Kwan Sik Tsoi, Who Is to Blame for Judges 19?: Interplay between the Text and a Chinese Context, Contrapuntal Readings of the Bible in World Christianity, Pickwick, 2022.

The horrific text of Judges 19 is puzzling, especially to Chinese Christians who read the Chinese Union Version. This dominant translation of the Bible seems to place the blame for the tragedy on the concubine, which in turns legitimises violence against women. Using tools of narrative, intertextual, and ideological criticism, Tsoi reveals an anti-Levite rhetoric in the text that has been neglected by translators. An examination of the translation context suggests that an anti-concubinage agenda in the social context of Republican China might have contributed to the bias in the translation, resulting in more than a century of misinterpretation among Chinese Christians.

About the author:Grace Kwan Sik Tsoi is academic dean and lecturer of Old Testament at Chinese Theological College Australia at Sydney


Back to Publications

Australian College of Theology
Back to top

Australian College of Theology

TEQSA Number: PRV12010

CRICOS Code: 02650E

Copyright © 2023 Australian College of Theology

Digerati Solutions

              Privacy Policy | Terms and Conditions

Clear
Favourited Courses ({{ favourites.length }})
Edit
You have no favourited courses

{{ course.courseData.programName }}

Learn more
  • {{ transformers.numToYearsString(course.courseData.CourseYears) }} FT
  • {{ course.courseData.CourseMaxYears != 0 ? transformers.numToYearsString(course.courseData.CourseMaxYears) : '-' }} MT
  • {{ course.courseData.creditPointsRequired }} CP
  • This course is available online
Browse all courses
Leaving website
You are about to leave the website, is this ok?

Continue Cancel